«Багаті люди ведуть яскраве життя, а життя бідних людей — чорно-біле». Цей рядок є цитатою з фільму «Великий Будда». Цей фільм на 90 % знято на чорно-білу плівку. Він виграв 5 нагород на 19-му кінофестивалі в Тайбеї. Крім того, Хуан Синьяо отримав премію кращого нового режисера на 54-му кінофестивалі Golden Horse. Сильний контраст між кольором і градацією сірого використовується режисером для вираження безпорадності людей за умов соціальної нерівності. Як і багато інших фільмів, кольори мають особливий сенс у сюжеті. Режисер створював усі деталі, починаючи від костюмів і художнього дизайну в період попереднього виробництва, до освітлення, кольорової температури та текстури костюмів під час зйомки, а також світло й колір на етапі пост-виробництва, щоб точно передати відчуття оповідання.
— Берт Монрой (Bert Monroy)
— Зображення надано: CATCHPLAY ON DEMAND
Народження чудового фільму залежить не тільки від зусиль режисера, але й від усіх інших людей, що залучені до роботи над кожним його аспектом. Усі деталі створення фільмів взаємопов’язані. Від написання сценарію до початку зйомок, від апаратного до програмного забезпечення — усі аспекти знімального процесу необхідно детально врахувати. Незважаючи на всі ці кропіткі зусилля, Хуан рідко переглядає свої твори після їх зйомки.
Хуан: «Якщо фільм не показують у кінотеатрі або в іншому бездоганному візуальному середовищі, я б не хотів переглядати його знову. Перегляд фільмів у погано обладнаному середовищі засмучує мене», — сказав Хуан із певним розчаруванням.
Які елементи мають значення для професійного режисера при створенні хорошого фільму?
Прогрес і зміни в технології змінили звички людей щодо перегляду фільмів. У минулому людям доводилося йти в кінотеатри, щоб подивитися нові фільми. Якщо ви хотіли знову переглянути ці фільми вдома, вони були доступні лише на VHS-касетах. Пізніше на ринку було представлено відеоформати VCD, DVD та Blu-Ray. Незважаючи на те, що зображення в цих відеоформатах не може конкурувати з якістю кінопроектів, якість зображення була значно покращена, стала набагато яскравішою та детальнішою, ніж на VHS. На перший погляд ці формати покращили якість перегляду. Однак вони також викликають приховані побоювання, які режисери не можуть ігнорувати. На відміну від кінопроекторів, які пропускають світло через прозору лінзу, а потім проектують зображення на великий екран, цим новим медіаплеєрам потрібні дисплеї з плоским екраном, які використовують технологію заднього освітлення. У свою чергу, світлодіодні монітори полегшують якість передавання кольорів.
Говорячи про «червоний колір», який саме «червоний» ви маєте на увазі? Ретельно продумані задуми режисерів часто не помічають
Хуан: «Кольори часто використовують у фільмах, щоб відобразити різні настрої. Фільм «Великий Будда» був головним чином чорно-білим із вкрапленням деяких кольорів. Контраст між чорно-білим та іншими кольорами мав підкреслити напруженість історії. Інший приклад — червоний колір. У фільмі «Готель «Ґранд Будапешт»» (2014) за допомогою насиченого червоного кольору розповідається чудова історія, та саме він викликає у глядачів почуття комфорту. Пізніше, коли я знову переглядав фільм у друга, червоний колір відображався настільки яскраво, що мені було важко встежити за сюжетом. Саме завдяки цій ситуації я переконаний, що точність під час передачі кольорів є надзвичайно важливою. Коли кольори відтворено не точно, фільм втрачає оригінальність задуму режисера та команди. З іншого боку, неточності під час передачі кольорів можуть відволікти глядачів від фільму, що, на мою думку, дуже погано».
Хуан вважає, що точність кольорів є невід’ємною складовою перегляду фільмів. Проте оцінити кольори фільму як режисер він може лише після завершення зйомки.
Хуан: «Після виходу фільму на екран я вже не контролюю відтворення кольорів. Деякі люди дивляться фільми на комп’ютерах і телевізорах. У наші дні все більше та більше людей дивляться фільми на мобільних телефонах і планшетах. Кожен виробник має власну вбудовану відеосистему, а також оптимізацію відео. Я часто кажу, що якщо хтось надмірно редагує свої фотографії, то люди можуть просто їх не впізнати. Так само й з відео: якщо воно надто відредаговане, то втрачає оригінальні деталі, присутні у фільмі. Отже, у мене є звичка не переглядати повторно свої фільми після завершення роботи над ними, оскільки оригінальні кольори під час відтворення на різному обладнанні втрачаються».
— Зображення надано: CATCHPLAY ON DEMAND
Захоплюючий ефект присутності від перегляду фільму на проекторі рівня кінотеатру
Фільми знімають за принципом світлочутливості. Раніше вони записувалися на плівки (негативи), а зараз — знімаються цифровими відеокамери, які також працюють за концепцією світлочутливості та проекції для створення зображення. Хуан вважає, що найкращий спосіб переглянути фільми в кольорах, які бачить режисер, і не відвідувати кінотеатр — це використати проектор.
Хуан: «Коли я знімав фільм «Великий Будда+», я створював сцени, які переглядатимуться в кінотеатрі, і не звертав увагу на те, як фільм буде виглядати на телевізійних екранах. Нещодавно я дивився документальний фільм Філіпа Грьонінга під назвою «Велика тиша» (Il grande silenzio) на проекторі BenQ W3000. У фільмі зображений скутий снігами монастир і дуже довга зима, яку провели в ньому безмовні монахи.
Тут майже відсутня звукова доріжка, але коли дивишся фільм на великому екрані, особливо за допомогою проектора, то можна легко поринути в його атмосферу. Складається враження, ніби цю довгу зиму ти проживаєш разом із монахами. Відчуття від перегляду на телевізійному або комп’ютерному екрані абсолютно відрізняються.
Як режисеру в найкращий спосіб переглянути фільм, крім кінотеатру?
Чесно кажучи, я вперше переглядав фільм вдома на такому великому екрані з проектором, і хочу сказати, що це було захоплююче. Після встановлення такого проектора вдома, ви зажадаєте ще раз переглянути всі фільми, які ви дивилися раніше. Можливо, ви дивилися їх на телевізійному екрані у форматах DVD або Blu-Ray, але повторний перегляд за допомогою проектора надасть абсолютно новий рівень глибині кольорів і деталізації зображення».
Серія проекторів BenQ для дому, що мають відмінну якість зображення з роздільними здатностями 4K HDR, Full HD й т. д., з використанням ексклюзивної технології управління кольором CinematicColor™ від BenQ, яка використовує міжнародний стандарт палітри кольорів (Rec. 709 і DCI-P3) специфікації галузевого кінематографа та здатна точно відтворювати кольори кінофільмів, що дає можливість відображати задумані режисерами зображення. Недарма Хуан похвалив цей проектор.
Хуан: «Найважливіше під час перегляду фільму вдома — це постійна якість зображення та звуку. Так само, як творці фільмів дотримуються галузевої палітри кольорів Rec. 709 або DCI-P3, так і телевізійні та домашні системи для розваг мають власні специфікації, а Blue-Ray чи інші платформи цифрового телебачення їх дотримуються. І якщо наша система для відтворення відео відповідає стандартній палітрі кольорів, вона якнайближче відтворює оригінальні кольори. Іншими словами, кольори відтворюватимуться точніше, що, на мій погляд, має важливіше значення під час перегляду фільмів, ніж усе інше».
Коротка біографія
Хуан Сіньяо — режисер документального кіно. Він має ступінь магістра Інституту досліджень документального кіно та архівних фільмів Національного тайванського університету мистецтв.
・ З 2000 року документальні фільми Хуана поступово набувають популярності в кіноіндустрії Тайваню.
・ У 2011 році Хуан зі своїм фільмом «Taivalu» отримав гран-прі та нагороду за кращий документальний фільм на фестивалі в Тайбеї. Фільм «Великий Будда» став його першим короткометражним фільмом у жанрі драми. У 2014 році цей фільм номіновано на премію «Golden Horse», як кращий короткометражний фільм.
・ У 2017 році Хуан розширив фільм «Великий Будда» і випустив повнометражну драму «Великий Будда+». Цей фільм було не тільки обрано для відкриття 19-го кінофестивалю в Тайбеї, але він також отримав гран-прі та нагороди: за кращий сюжет, за кращу арт-режисуру, монтаж, а також за кращу музику. Крім того, фільм номіновано на десять нагород на 54-му кінофестивалі «Golden Horse», в тому числі за кращий художній фільм і кращу чоловічу роль другого плану. Фільм здобув чотири нагороди «Golden Horse», з-поміж яких: кращий сценарій екранізації, краща операторська робота та кращий оригінальний саундтрек до фільму. Після двадцяти років зйомок документальних фільмів пан Хуан отримав нагороду — кращий режисерський дебют.
Проектор для домашнього кінотеатру зі 100 % охопленням простору Rec. 709 і технологією покращення відео | W3000
・ Технології CinemaMaster для покращення аудіо та відео
・ Точні кольори завдяки підтримці стандарту Rec. 709 HDTV
・ Розширена гнучкість завдяки функціям зміни лінз і двовимірної корекції трапецоїдних спотворень
